Genie Chen

前陣子全家迷上日劇醫龍。
很誇張、極為熱血的日劇

有人說他是白色巨塔+怪醫黑傑克的綜合版一點也不為過
劇中探討日本醫界人性的黑暗面與醫生該有的堅持、醫德
透過鮮明的角色個性，喚起觀眾心中的感動
AI這首Believe就是醫龍的主題曲
很積極，可以撫慰心情的歌詞
我想也正因為這樣，才會被選入該劇的主題曲吧?!

推薦給大家!!

AI – BELIEVE

日文歌詞：
どこか遠くで声がきこえる
暗闇の中で名前を呼ぶ方へ
向かっても何も見えないとき
ただヒザかかえうずくまってた
不安と孤独おそうこの場所から
やさしく手にぎって連れ出してくれた

光のさしこむ方へと 今 歩き出す
守るものがあるから 強くなれる
どんな痛みも どんな悩みも きっと受け入れられる
だから大丈夫 アナタの声は聞こえてるから

今までずっと分からなかった
アナタがくれた 信じる力
この願いも届く気がする
両手をあわせ ただ祈ってた
人は傷つくコトもあるけれど
すぐにまた笑えるトキが来るから

光のさしこむ方へと 今 歩き出す
守るものがあるから 強くなれる
どんな痛みも どんな悩みも きっと受け入れられる
だから大丈夫 アナタの声は聞こえてるから
もしもアナタが弱ってる時は
かわりに私が強くなるから 心配いらないよ

光のさしこむ方へと 一緒に歩こう
守るものがあるから 生きていける
キミの痛みも どんな悩みも 全部 吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで アナタの声は

光のさしこむ方へと 一緒に歩こう
守るものがあるから 生きていける
キミの痛みも どんな悩みも 全部 吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで アナタの声は聞こえてる

中文歌詞：
遠遠地聽見誰的聲音在呼喚
在黑暗中呼喚著我的名字
我向那里望去 卻什麽也看不見
只能蹲在地上抱著膝蓋等待
帶我走出這滿是不安與孤獨的地方
是你 輕輕地牽著我的手

現在的我 向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西 我才變得堅強
任何痛苦 任何煩惱 我都勇敢承受
什麽都不怕 因爲有你鼓勵的聲音

至今一直不懂爲何
你對我的信賴 會給我如此的力量
我想 我的願望也能讓你感受到
我只有握緊雙手 默默祈禱
每個人都會有受傷的時候
但是重新展露笑容之時一定會來到

現在的我 向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西 我才變得堅強
任何痛苦 任何煩惱 我都勇敢承受
什麽都不怕 因爲有你鼓勵的聲音
如果在你感到軟弱的時候
我會替你變得堅強 所以不要擔心

就讓我們一起 向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西 才繼續生存下去
你的痛苦 任何煩惱 全都讓我爲你拭去
別再哭泣了 因爲有你

就讓我們一起 向著陽光照耀的地方走去
因爲有需要守護的東西 才繼續生存下去
你的痛苦 任何煩惱 全都讓我為你拭去
別再哭泣了 因為有你鼓勵的聲音